...

• Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {law}
  الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
  more ...

related Translations

• Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
  هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
  more ...
• Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}
  أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
  more ...
• Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
  هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
  more ...
• die Verlegung des Wohnsitzes
  نقل السكن
  more ...
• das Land des ständigen Wohnsitzes {law}
  بلد الإقامة الدائمة {قانون}
  more ...
• Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {law}
  وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  more ...
• die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {law}
  شهادة خبرة {قانون}
  more ...
• die Bescheinigung über die Grundbildung {educ.}
  شهادة إتمام التعليم الأساسي {تعليم}
  more ...
• die Bescheinigung über die Mitgliedschaft
  وثيقة انتساب {إلى نقابة مثلا}
  more ...
• die Bescheinigung über die Ledigkeit {law}
  شهادة عزوبية {قانون}
  more ...
• die Bescheinigung über die Eheschließung {law}
  بيان زواج {قانون}
  more ...
• Bescheinigung über die aktuelle Arbeitsstelle
  بيان حالة وظيفية
  more ...
• Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung form.
  شهادة لياقة طبيّة
  more ...
• die Bescheinigung über die Konvertierung zum Islam
  شهادة اعتناق الإسلام
  more ...
• Bescheinigung über die Erstattung einer Strafanzeige (n.) , {law}
  إفادة تحرير شكوى جنائية {قانون}
  more ...
• eine Bescheinigung über die Eintragung eines Verfahrens {law}
  شهادة في تسجيل قضية عدلية {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• die Bescheinigung über die Erstattung einer Anzeige (n.) , {law}
  شهادة تقديم بلاغ {قانون}
  more ...
• die Bescheinigung über die Ausübung eines Handwerks
  وثيقة إثبات حرفة
  more ...
• die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {law}
  تأكيد الحكم موضوع الطعن {قانون}
  more ...
• die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {law}
  تأكيد الحكم الطعين {قانون}
  more ...
• die Bescheinigung über die Zurückstellung der Beurkundung eines Sterbefalls (n.) , {law}
  شهادة بشأن إرجاع توثيق حالة وفاة {قانون}
  more ...
• Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {law}
  الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
  more ...
• Bescheinigung zur Erklärung des Familenstands {Libyen}, {law}
  شهادة بالوضع العائلي {قانون}
  more ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  more ...
• Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
  هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
  more ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  more ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {law}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  more ...